En esta entrada se muestran diferentes listados de palabras relacionadas con las flores. Los sustantivos aparecen clasificados en diferentes categorías (flores, partes de una flor, agrupaciones de flores y frases hechas que mencionan flores) cuyos palabras han sido ordenadas en orden alfabético italiano.
Si lo deseas, también tienes a tu disposición otras listas de vocabulario italiano relacionado con las plantas (árboles y frutos, etc.).
i fiori (‘las flores’)
A continuación se muestra una lista de flores, con el sustantivo en italiano y su traducción al español. En la lista aparecen tanto las flores que constituyen una gran parte de la planta, por ejemplo, el geranio, como aquellas que son flores de un arbusto o un árbol, por ejemplo, la rosa o la flor de azahar. La lista está ordenada alfabéticamente en italiano.
- la begonia: la begonia.
- il crisantemo: el crisantemo.
- la dalia: la dalia.
- il dente di leone, il tarassaco: el diente de león.
- la gardenia: la gardenia.
- il garofano: el clavel.
- il gelsomino: el jazmín.
- il geranio: el geranio.
- il giacinto: el jacinto.
- il giglio: el lirio, la azucena.
- il girasole: el girasol.
- il gladiolo: el gladiolo.
- la lavanda: la lavanda.
- la margherita: la margarita.
- il narciso: el narciso.
- l’orchidea: la orquídea.
- l’ortensia: la hortensia.
- il papavero: la amapola.
- la petunia: la petunia.
- la rosa: la rosa.
- la stella alpina: la flor de las nieves.
- il tulipano: el tulipán.
- la viola: la violeta.
- la zagara: la flor de azahar.
Dos de los sustantivos de la lista anterior, rosa y viola, son también los nombres de dos colores italianos.
Partes de una flor y agrupaciones de flores
A continuación, se muestra una lista de vocabulario que contiene sustantivos que se refieren a las partes de una flor (un fiore).
- il boccio, il bocciolo: el capullo.
- la foglia: la hoja.
- il gambo, lo stelo: el tallo.
- il petalo: el pétalo.
- la spina: la espina.
Además, hay un par de expresiones muy típicas relacionadas con los agrupamientos de flores:
- la corona di fiori: la corona de flores.
- il mazzo di fiori: el ramo de flores.
Frases hechas relacionadas con las flores
Al igual que en español, en italiano hay algunas expresiones típicas que se construyen con nombres de flores. Estas son algunas de ellas:
- passar di fiore in fiore: ir de flor en flor.
- essere nel fiore degli anni: estar en la flor de la vida.
- fresco come una rosa: fresco como una rosa.
- non c’è rosa senza spine: no hay rosa sin espinas.
- non son tutte rose e fiori: no todo el monte es orégano.
- sfogliare la margherita: deshojar la margarita.
- gli alti papaveri: los peces gordos.
Publicado en LINGUAFILIA (secciones Italiano, Vocabulario italiano) el 01-12-2018 (modificado el 23-09-2021) bajo licencia CC BY-SA 4.0.
No hay comentarios.
Todavía no hay comentarios publicados.
Deja tu comentario
Los datos de carácter personal proporcionados al pulsar en "Enviar el comentario" serán tratados por el responsable de esta web, Guillermo Albaida Ventura, y serán enviados a Raiola Networks, S.L. y OVH HISPANO, S.L.U., las compañías que proveen el servicio de hosting de este sitio web.
Según el reglamento europeo, si eres menor de 16 años, no deberías enviar comentarios con tus datos personales sin la autorización de tus padres o tutores legales. En España, es necesaria la autorización si eres menor de 14 años. Si superas la edad necesaria, marca la casilla correspondiente.
Los fines con los que se recogen los datos enviados a través del sistema de comentarios son su tratamiento (almacenamiento y moderación), la publicación del nombre, la web y el mensaje si no se infringen las políticas del sitio web (spam, contenidos inadecuados o claramente falsos, falta de datos obligatorios...) y la posible respuesta pública por parte del moderador y/o de otros usuarios.
Todo esto con la legitimación que otorga el consentimiento del usuario cuando marca la casilla de aceptación de la política de privacidad. En el caso de que no sea marcada, el sistema no permitirá el envío del comentario. Los datos no serán compartidos ni cedidos a terceros (con la excepción ineludible ya indicada de las compañías de hosting).
El usuario tiene, en los supuestos previstos por la legislación vigente, diferentes derechos sobre los datos personales transmitidos a través de este formulario: información, acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y revocación del consentimiento. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control si sus peticiones no son atendidas adecuadamente.
Tienes información más detallada en la política de privacidad y en la política de cookies.